крык м. Schrei m -(e)s, -e; Ruf m -(e)s, -e (заклік); Áufschrei m, Áusruf m (вокліч);

крыкі Geschréi n -(e)s; Gekréisch n -es (віск, віскат);

крык абурэ́ння Áufschrei der Empörung;

крык адча́ю Verzwéiflungsschrei m;

крык аб дапамо́зе Hílferuf m;

◊

апо́шні крык мо́ды die állerneu(e)ste Móde, der létzte Schrei, Dernier Cri [dɛrnje´kri] m, - -, -s -s [dɛrnje´kri]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

не́мы разм. géllend; héulend, brüllend;

не́мы крык géllendes Schréien

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перапёлчын Wáchtel-;

перапёлчын крык Wáchtelschlag m -(e)s, -schläge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gegröle n -s крык, гам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hérzbrechend a не́мы, нялю́дскі (крык)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schrei m -(e)s, -e крык;

éinen ~ áusstoßen* ускры́кнуць;

ein ~ um Hílfe крык аб дапамо́зе;

der létzte ~ der Móde апо́шні крык мо́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wútgeheul n -(e)s крык [рык] лю́тасці [раз’ю́шанасці]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufschrei m -(e)s, -e крык, вы́крык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Brávoruf m -(e)s, -e крык [во́кліч] «бра́ва!»

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hérzzerreißend a не́мы, нялю́дскі (крык, сцэна), жахлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)