ко́ўдра ж (Bétt)décke f -, -n, Schláfdecke, Déckbett n -(e)s, -en;

дзі ця́чая ко́ўдра Kínderdecke f; Babydecke [´be:bi-] f;

падшы ва́ная ко́ўдра Stéppdecke f;

пухо́вая ко́ўдра Féderbett n -(e)s, -en, Dáunendecke f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wólldecke

f -, -n шарсцяна́я ко́ўдра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúdecke

f -, -n разм. ко́ўдра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stéppdecke

f -, -n падшыва́ная ко́ўдра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

duvet

[duˈveɪ]

n.

пяры́на, ко́ўдра f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Béttdecke

f -, -n ко́ўдра, по́крыва (на ложку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

eider down

1) гага́чы пух

2) пухо́вая ко́ўдра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вато́вы

1. Wátten-, aus Wátte;

2. (на ваце) wattíert;

вато́вая ко́ўдра Stéppdecke f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

patchwork

[ˈpætʃwɜ:rk]

n.

ла́таньне; пасшыва́ныя абрэ́зкі ткані́ны; ко́ўдра, дывано́к, зро́бленыя з такіх абрэ́зкаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

crazy quilt

1) ко́ўдра, пашы́тая з ро́зных кава́лкаў ткані́ны

2) не́шта ла́танае, бязла́днае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)