кол​I м. Pfahl m -s, Pfähle;

◊

пасадзі́ць на кол pfählen vt;

яму́ хоць кол на галаве́ чашы́ nichts macht Éindruck auf ihn, er bleibt hártnäckig;

кало́м стая́ць у го́рле im Hals stécken bléiben*;

ні кала́, ні двара́ разм. wéder Haus, noch Hof

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кол​II м. разм. (самая нізкая школьная адзнака) Éins -, -en (адпавядае ў нямецкіх школах: Sechs f -, -en, Séchser m -s, -)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spíeßen

vt прані́зваць, праціна́ць, прако́лваць

auf éinen Pfahl ~ — пасадзі́ць на кол

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зачаса́ць

1. (валасы) glatt kämmen

2. буд. beháuen vt; ánspitzen vt;

зачаса́ць кол éinen Pfahl ánspitzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

palisade

[,pælɪˈseɪd]

1.

n.

1) частако́л -у m.

2) кол з частако́лу

2.

v.t.

абве́сьці, абгарадзі́ць частако́лам

•

- palisades

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

часа́ць​II (секучы апрацоўваць) beháuen* vt, zúhauen* vt, ábstemmen vt;

◊

яму́ хоць кол на галаве́ чашы́ разм. ≅ er ist störrisch [stárrköpfíg]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

старча́к м.

1. буд. Bínder m -s, -, Strécker m -s, -;

2. (кол) Pflock m -(e)s, Pflöcke;

2. уст. гл. пepпeндыкyляр

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pfahl

m -(e)s, Pfähle кол, па́ля, слуп

zwíschen [in] séinen vier Pfählen — у сябе́ до́ма, у чатыро́х сцяна́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

го́лы nackt, bloß; kahl;

го́лыя пале́ткі káhle Félder;

го́лымі рука́мі mit blóßen Händen;

◊

го́лы як бізу́н [як па́лец], гол як кол arm wie eine Kírchenmaus

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Záunpfahl, Záunspfahl

m -(e)s, -pfähle кол, слуп, шост

◊ j-m éinen Wink mit dem ~ gében* — зрабі́ць каму́-н. гру́бы [недвухсэнсо́ўны] намёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)