ке́млівы mit guter Áuffassungsgabe, fíndig, schárfsinnig; разм. áufgeweckt, geschéit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufgeweckt a ке́млівы; бо́йкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geléhrig a ця́млівы, ке́млівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

resourceful

[rɪˈsɔrsfəl]

adj.

знахо́длівы; ке́млівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

quick-witted

[,kwɪkˈwɪtɪd]

adj.

ке́млівы; бы́стры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verständnisinnig a

1) ця́млівы, ке́млівы

2) спачува́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

упра́ўны разм. behänd(e), flink, fix (жвавы, кемлівы); rührig (рухавы); ánstellig (спрытны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

intelligent

[ɪnˈtelɪdʒənt]

adj.

1) разу́мны, інтэліге́нтны

2) ке́млівы; прані́клівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

canny

[ˈkæni]

adj. -nier, -niest

1) хі́тры, абярэ́жлівы

2) ашча́дны, гаспада́рны

a canny housewife — ашча́дная гаспады́ня

3) разва́жны, разва́жлівы; ке́млівы

a canny lad — ке́млівы хлапе́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verständnisvoll a

1) ця́млівы, ке́млівы

2) спага́длівы, спачува́льны, чу́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)