каўшо́вы:

каўшо́вы экскава́тар тэх. Scháufelbagger m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Scháufelbagger m -s, - каўшо́вы экскава́тар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пагру́зчык м. тэх. Ládemaschine f -, -n, Húbstapler m -s, -, Láder m -s, -;

каўшо́вы пагру́зчык Scháufellader m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)