кацяло́к м

1. (посуд) Késsel m -s, -, Topf m -es, Töpfe; Kóchgeschirr n -(e)s, -e (салдацкі);

2. (галаўны ўбор) stéifer Hut; Glócke f -, -n, Melóne f -, -n (разм);

2. разм (пра галаву) Kopf m -(e)s, Köpfe;

◊ у яго́ кацяло́к ва́рыць er hat Grips im Kopf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bowler

[ˈboʊlər]

n.

1) гуле́ц у бо́ўлінг

2) капялю́ш -кацяло́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Melóne

f -, -n

1) ды́ня

2) разм. кацяло́к (галаўны ўбор)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kettle

[ˈketəl]

n.

1) кацёл -тла́ m., кацяло́к, гаршчо́к -ка́ m.; сага́н -а́ m.

2) ча́йнік -а m.

•

- kettle of fish

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

derby

[ˈdɜ:rbi]

n., pl. -bies

1) спабо́рніцтва, спаду́жніцтва, го́нкі

a fishing derby — рыба́цкае спаду́жніцтва

2)

а) дэ́рбі

б) наагу́л ска́чкі на ко́нях

3) кацяло́к -ка́ m. (капялю́ш)

•

- Derby

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)