касі́р м бухг Kassíerer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kassíerer

m -s, - касі́р, ска́рбнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cashier

[kæˈʃɪr]

n.

касі́р -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Záhler

m -s, -

1) плаце́льшчык

2) казначэ́й, касі́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

teller

[ˈtelər]

n.

1) касі́р -а m., касі́рка f. (у ба́нку)

2) апавяда́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

checker

[ˈtʃekər]

n.

1) кантралёр -а m., кантралёрка f.

2) гардэро́бшчык -а m., гардэро́бшчыца f.

3) касі́р у кра́ме з самаабслу́гай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abscond

[əbˈskɑ:nd]

v.i.

уцячы́ ад сьле́дзтва; зьні́кнуць, хава́цца ад зако́ну

The dishonest cashier absconded with the bank’s money — Несумле́нны касі́р зьні́к з грашы́ма з ба́нку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)