кар’е́ра ж Karri¦ére f -, -n; Láufbahn f -, -en;

зрабі́ць кар’е́рау Karri¦ére máchen; es zu etwas bríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Díenstlaufbahn

f -, -en m -s службо́вая дзе́йнасць; кар’е́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

checkered, chequered

[ˈtʃekərd]

adj.

1) кле́тчаты

2) Figur. зьме́нлівы, разнаста́йны, пярэ́сты

a checkered career — пярэ́стая кар’е́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flourishing

[ˈflɜ:rɪʃɪŋ]

adj.

здаро́вы; квітне́ючы, пы́шны, бліску́чы

a flourishing garden — пы́шна разро́слы гаро́д

a flourishing career — бліску́чая кар’е́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láufbahn

f -, -en

1) по́ле дзе́йнасці, ні́ва, кар’е́ра

2) спарт. бегава́я даро́жка, трэк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Karri¦ére

f -, -n

1) кар’е́ра

~ máchen — рабі́ць кар’е́ру

2) кар’е́р (алюр)

in vóllster ~ — кар’е́рам, наўска́ч, стрымгало́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

career

[kəˈrɪr]

1.

n.

1)

а) заня́так -ку m., прафэ́сія f.

б) кар’е́ра f.

2) ху́ткасьць f., по́ўны ход

They rode in full career — Яны́ е́халі по́ўным хо́дам

2.

adj.

прафэсі́йны

career personnel — прафэсі́йны пэрсана́л, працаўнікі́

career woman — жанчы́на, яка́я прафэсі́йна працу́е, ро́біць кар’е́ру

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ускрыццё н

1. Öffnen n -s;

ускрыццё памяшка́нняў das Áufbrechen von Räumen;

2. мед (трупа) Obduktión f -, -en, Sektión f -, -en;

3.:

ускрыццё ракі́ Éisbruch m -(e)s, das Áufbrechen des Éises;

4. горн Dúrchbohren n -s, Áufschluss m -es, -schlüsse, Erschlíeßung f -, -en;

ускрыццё кар’ера der Áufschluss éines Tágebau(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)