калідо́р м. Kórridor m -s, -e; Gang m -(e)s, Gänge, Dúrchgang m;

паве́траны калідо́р ав. Lúftkorridor m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

corridor

[ˈkɔrədər]

n.

калідо́р -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láufgang

m -(e)s, -gänge прахо́д, калідо́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hallway

[ˈhɔlweɪ]

n.

1) калідо́р, калідо́рчык -а m., dim.

2) пярэ́дні пако́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kórridor

m -s, -e калідо́р (у розн. знач.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schnéise

f -, -n

1) прасе́ка

2) паляўн. сіло́

3) калідо́р (слалом)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фае́ н. Foyer [fwɑ´je:] n -s, -s, Vórhalle f -, -n, Wándelhalle f (зала); Wándelgang m -(e)s, -gänge (калідор)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hall

[hɔl]

n.

1) калідо́р -а m.

2) пярэ́дні пако́й; вэстыбю́ль -я m.

3) за́ля f.

concert hall — канцэ́ртная за́ля

4) дом для грама́дзкіх патрэ́баў

5) Brit. унівэрсытэ́цкая стало́вая

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Flur

I

m -(e)s, -e се́нцы; пярэ́дні пако́й; калідо́р, вестыбю́ль

auf dem ~ — у калідо́ры

II

f -, -en луг, по́ле, ні́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

галерэ́я ж.

1. (калідор, праход) Galeríe f -, -rí¦en; Gang m -(e)s, Gänge;

кры́тая галерэ́я Wándelhalle f -, -n;

2. (для выставаў твораў) Gemäldegalerie f -, -ri¦en;

3. горн., вайск. Gang m -(e)s, Gänge, Stóllen m -s, -;

4. тэатр. Galeríe f, óberster Rang;

5. перан. (шэраг, сістэма) lánge Réihe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)