калыха́нне н. Scháukeln n -a, -; Wíegen n -s; Schwíngung f -, -en (маятніка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geflátter

n -s пы́рханне (птушак)

das ~ der Fáhnen — калыха́нне сцяго́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schaukeln

n -s

1) гайда́нне, разго́йдванне; калыха́нне, хіста́нне

2) марск. гайда́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)