калчада́н м мін Kies m -(e)s, -e;

ме́дны калчада́н Kúpferkies m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwéfelkies

m -es се́рны [жале́зны] калчада́н, піры́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ме́дны kúpfern, Kúpfer-;

ме́дны калчада́н мін Kúpferkies m -es, -e;

ме́дны купарва́с хім Kúpfervitriol [-vi-] m, n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

се́рны Schwéfel-; schwéfelhaltig;

се́рны калчада́н мін Schwéfelkies m -es, -e;

се́рная кіслата́ хім Schwéfelsäure f -;

се́рная крыні́ца Schwéfelquelle f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)