казённы

1. statlich, Stats-;

на казённы кошт auf Statskosten;

2. (бюракратычны) bürokrtisch;

3. (банальны) bgeschmackt, banl;

казённы вы́раз bgeschmackter usdruck-;

4. вайск:

казённая ча́стка Hnterstück n -(e)s, -e; Bdenstück n -(e)s, -e (гарматы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

statlich

a дзяржа́ўны; казённы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)