знаёмства н.

1. Bekánntschaft f -, -en (з кім-н. mit D);

завяза́ць знаёмства j-s Bekánntschaft máchen, éine Bekánntschaft ánknüpfen;

2. (кола знаёмых) Bekánntenkreis m -es, -e;

3. (з чым-н.) Kénntnis f -, -se (G), Vertráutheit f - (mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bowing acquaintance

[ˈbaʊɪŋ]

ша́пачнае знаёмства

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

acquaintanceship

[əˈkweɪntənsʃɪp]

n.

знаёмства, ве́даньне n.

Their acquaintanceship lasted many years — Іхнае знаёмства трыва́ла шмат гадо́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bekánntschaft

f -, -en знаёмства

éine ~ ánknüpfen — пазнаёміцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

keep company

ве́сьці знаёмства, быць у кампа́ніі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

part company

а) разыйсьці́ся

б) парва́ць знаёмства

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nodding

[ˈnɑ:dɪŋ]

adj.

кіўко́вы

a nodding acquaintance — павярхо́ўнае знаёмства

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

keep in with

падтры́мваць знаёмства або́ сябро́ўства з кім

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mingle

[ˈmɪŋgəl]

v.

1) мяша́ць (-ца)

2) злуча́ць (-ца)

3) ве́сьці знаёмства, тавары́ства; быва́ць; абарача́цца; сябрава́ць

to mingle with important people — ве́сьці знаёмства з ва́жнымі людзьмі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

break the ice

зрабі́ць пача́так, пе́ршы крок (да знаёмства, гу́таркі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)