Verbum

анлайнавы слоўнік

змяні́ць, змяня́ць

1. (перамяніць) verändern vt, ábändern vt;

2. (заступіць на чыё-н месца) áblösen vt;

3. (зняць з пасады) (áus)wechseln vt, ersétzen vt;

4. (з’явіцца на месцы каго-н., чаго-н.) áuftauchen vi (s), áuftreten* vi (s), áufkommen* vi (s); vertréten* vt (каго-н.);

5. (перастаць карыстацца) wéchseln vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

úmmelden

(sich) змяні́ць свой а́драс, перарэгістрава́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

únkenntlich

a непазнава́льны

~ máchen — змяні́ць да непазнава́льнасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Ä́nderung

f -, -en зме́на, пераро́бка, папра́ўка

éine ~ tréffen* [vórnehmen*] — змяні́ць, зрабі́ць папра́ўку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

разду́мацца, разду́мвацца

1. (абдумаць шмат што) überlégen vt; náchdenken* vt;

2. (змяніць думку) sich (D) etw. ánders überlégen, séine Ánsicht ändern, sich éines ánd(e)ren besínnen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Sáite

f -, -n струна́

◊ ándere ~n áufziehen* — змяні́ць тон

j-m die ~n hoch spánnen — ≅ узя́ць каго́-н. у абаро́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

перамяні́ць

1. (зрабіць іншым) (ver)ändern vt;

перамяні́ць пла́ны die Pläne ändern;

перамяні́ць та́ктыку die Táktik ändern; den Spieß úmdrehen* (разм.);

2. (змяніць) wéchseln vt;

перамяні́ць бялі́зну die Wäsche wéchseln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

vertáuschen

1) выпадко́ва абмяня́ць

die Róllen ~ — перан. памяня́цца ро́лямі

2) (mit D) змяні́ць (што-н. на што-н.); памяня́ць ме́сца жыха́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ва́рта^I ж. вайск. Wáche f -, -n, Bewáchung f -, -en; Wáchposten m -s, -;

ганаро́вая ва́рта Éhrenwache f; Tótenwache f (каля труны);

стая́ць на ва́рце, не́сці ва́рту Wáche stehen* [haben];

змяні́ць ва́рту die Wáche áblösen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

жыха́рства н.

1. (пражыванне ў якім-н месцы) Wóhnsitz m -es, -e, Wóhnort m -(e)s, -e;

змяні́ць жыха́рства den Wóhnsitz ändern, úmziehen* vi (s);

від на жыха́рства Áufenthaltsgenehmigung f -, -en;

2. зборн. (насельніцтва) Bewóhner pl, Éinwohner pl, Éinwohnerschaft f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)