злу́чаны

1. veréinigt, veréint;

злу́чанымі сі́ламі mit veréinten Kräften;

2. (пра жывёл) gepáart

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

conjoint

[kənˈdʒɔɪnt]

adj.

злу́чаны, спалу́чаны; супо́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

combined

[kəmˈbaɪnd]

adj.

1) спалу́чаны, злу́чаны

2) супо́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

affined

[əˈfaɪnd]

adj.

1) свая́цкі, спаро́днены

2) зьвя́заны, злу́чаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

veréint

a аб’ядна́ны, згуртава́ны, злу́чаны

mit ~en Kräften — аб’ядна́нымі сі́ламі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gesámmelt

a

1) сабра́ны, злу́чаны

~e Wérke — збор тво́раў

2) сканцэнтрава́ны, сабра́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in gear

а) злу́чаны з мато́рам, улу́чаны

б) спра́ўны, прыго́дны для карыста́ньня, у до́брым ста́не

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

veréinigt

1.

a злу́чаны, аб’ядна́ны, згуртава́ны

~e Ábkommen — суме́сныя пагадне́нні

2.

adv супо́льна, суме́сна, ра́зам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

conjunctive

[kənˈdʒʌŋktɪv]

1.

adj.

1) злуча́льны

2) злу́чаны, спалу́чаны

3) злу́чнікавы

2.

n.

злуча́льнае сло́ва, злу́чнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

united

[juˈnaɪtɪd]

adj.

1) задзіно́чаны, злу́чаны ў адно́

2) супо́льны

united actions — супо́льныя дзе́яньні

3) дру́жны, зьвя́заны

united family — дру́жная сям’я́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)