зло́дзей м. Dieb m -(e)s, -e; Räuber m -s, -;

кішэ́нны зло́дзей Táschendieb m;

◊

на зло́дзеі́ ша́пка гарыць der Schúldige verrät sich selbst; das Gesícht verrät den Wicht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gewóhnheitsdieb m -(e)s, -e зло́дзей-прафесіяна́л; зло́дзей-рэцыдыві́ст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

shoplifter

[ˈʃɑ:p,lɪftər]

n.

кра́мны зло́дзей

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lángfinger m -s, - разм. зло́дзей, зладзю́жка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

thief

[Өi:f]

n., pl. thieves

зло́дзей -я m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ganóve [-və] m -n, -n груб., жарг. зло́дзей, махля́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rǘckfällig a паўто́рны, рэцыдыўны;

ein ~er Dieb зло́дзей-рэцыдыві́ст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pickpocket

[ˈpɪk,pɑ:kət]

n.

1) кішэ́нны зло́дзей

2) кішэ́ньнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thievish

[ˈӨi:vɪʃ]

adj.

1) зладзе́йскі

2) як зло́дзей, скры́ты, та́йны; хі́тры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dieb m -s, -e зло́дзей;

háltet den ~ трыма́й(це) зло́дзея!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)