злашча́сны nglücklich, nglückselig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nglücklich a няшча́сны, злашча́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nglückselig a злашча́сны, няшча́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nselig a згу́бны, злашча́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nheil brngend a злашча́сны, фата́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

няшча́сны

1. nglücklich, nglückselig, nglücks-;

няшча́сны вы́падак nglücksfall m -s, -fälle, nfall m;

2. (злашчасны) nselig, verdmmt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)