здзі́ўлены, здзіўлёны разм. erstáunt, verwúndert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

konsterníert a ашало́млены, здзі́ўлены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erstáunt a здзі́ўлены;

~ sein здзіўля́цца;

~ tun* прыкі́двацца здзі́ўленым [ура́жаным]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bestürzt a (über A) засаро́млены; прысаро́млены; ура́жаны, здзі́ўлены (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

betróffen і

part II ад betréffen

* II

a ура́жаны, збянтэ́жаны, здзі́ўлены; засаро́млены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stútzig a здзі́ўлены, збянтэ́жаны;

~ máchen бянтэ́жыць;

das macht mich ~ гэ́та мяне́ здзіўля́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аслупяне́ць разм. erstárren vi (s); verblüfft sein, baff sein (разм.), perpléx sein, bestürzt sein;

ён аслупяне́ў ihm stóckte der Átem, er ist [war] wie vor den Kopf geschlágen; er ist [war] ganz platt (здзіўлены – разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паражо́ны разм.

1. getróffen (von D) (куляй і г. д.); befállen (von D) (хваробай);

2. (здзіўлены) überráscht;

я быў ве́льмі паражо́ны ich war äußerst überráscht; ich war ganz baff [platt] (разм.);

як мала́нкай [гро́мам] паражо́ны wie vom Blitz getróffen, wie vom Dónner gerührt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)