здаро́ўе н. Gesúndheit f -;

◊

за Ва́ша здаро́ўе! zum Wohl!, prósit!, prost!, auf Ihr Wohl! (тост);

як Ва́ша здаро́ўе? wie geht es ĺhnen; wie ist Ihr Befínden? (высок.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wóhlsein

n -s дабрабы́т, здаро́ўе

auf dein ~!, zum ~! — за тваё здаро́ўе!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wóhlbefinden

n -s здаро́ўе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

health

[helӨ]

n.

1) здаро́ўе n.

poor health — благо́е здаро́ўе

2) тост за чыё-н. здаро́ўе

We all drank the health of the bride — Мы ўсе́ вы́пілі за здаро́ўе маладо́е

3) дабро́ n., дабрабы́т -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Rüstigkeit

f - бадзёрасць, здаро́ўе, моц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wóhlergehen

n -s дабрабы́т, здаро́ўе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

prósit!

разм. próst! на здаро́ўе!

~ állerseits! — за здаро́ўе ўсі́х прысу́тных!

~ Néujahr! — з Но́вым го́дам!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

healthful

[ˈhelӨfəl]

adj.

здаро́вы; які́ дае́ здаро́ўе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bless you!

На здаро́ўе! (пажада́нье таму́, хто чыхну́ў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gesúndheit

f - здаро́ўе

éine únerwüstliche [robúste] ~ háben — мець мо́цнае здаро́ўе

auf j-s ~ trínken* — піць за чыё-н. здаро́ўе

bei gúter ~ — пры по́ўным здаро́ўі

zur ~! — бу́дзьце здаро́выя! (пры чханні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)