збо́ршчык м

1. (узносаў і г. д.) Kassíerer m -s, -;

збо́ршчык пада́ткаў Stéuereinnehmer m -s, -;

збо́ршчык по́дпісаў Únterschriftensammler m -s, -;

2. тэх Montágearbeiter [-ʒə] m -s, -;

3. с.-г. Pflücker m -s, -;

збо́ршчык баво́ўны Báumwollpflücker m -s, -;

збо́ршчык ле́кавых раслі́н Kräutersammler m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zöllner

m -s, - гіст. збо́ршчык пада́ткаў, мы́тнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Monteur

[mɔn'tø:r]

m -s, -e манцёр; збо́ршчык машы́н, манта́жнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinnehmer

m -s, - уст.

1) збо́ршчык пада́ткаў

2) інкаса́тар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

collector

[kəˈlektər]

n.

1) зьбіра́льнік, калекцыянэ́р -а m.

2) збо́ршчык -а m. (пада́ткаў, даўго́ў)

3) Tech. кале́ктар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сле́сар м Schlósser m -s, -;

сле́сар-збо́ршчык, сле́сар-манта́жнік Montágeschlosser [-ʒ-] m;

сле́сар-інструмента́льшчык Wérkzeugschlosser m;

сле́сар-рамо́нтнік Reparatúrschlosser m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gasman

[ˈgæsmæn]

n., pl. -men

1) газаві́к -а́ m.

2)

а) рабо́тнік, які́ чыта́е га́завыя лічы́льнікі

б) збо́ршчык гро́шаў, нале́жных кампа́ніі за даста́ўлены газ

3) газаправо́дчык -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)