зачыні́ць, зачыня́ць

1. schlíeßen* vt, zúmachen vt, zútun* vt;

зачыні́ць на ключ zúschließen* vt, verschlíeßen* vt;

2. (сход і г. д.) schlíeßen* vt;

3. (перагарадзіць) spérren vt;

зачыні́ць мяжу́ die Grénze spérren [schlíeßen*];

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zúsperren

vt зачыня́ць, загаро́джваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unquote

[ˈʌnkwoʊt]

v.t.

зачыня́ць двуко́сьсе; канча́ць цытава́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zúdrücken

vt заціска́ць; шчы́льна зачыня́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúklinken

vt зачыня́ць, зашчо́ўкнуць (дзверы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúriegeln

vt зачыня́ць на замо́к [на за́саўку, на кля́мку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zúschließen

* vt зачыня́ць (на замок); заплю́шчваць во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinriegeln

vt зашчапля́ць, зачыня́ць (на завалу, засаўку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

shut down

а) зачыні́ць (фа́брыку), спыні́ць часо́ва (пра́цу)

б) зачыня́ць, ліквідава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éinsperren

vt зачыня́ць (каго-н.); пасадзі́ць у турму́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)