захава́льнік м. высок.

1. (традыцый і пад.) Bewáhrer m -s, -, Wáhrer m, Hüter m -s, -;

2. (музея, бібліятэкі і г. д.) Kústos m -, -tóden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Konservátor

[-v-]

m -s, -tóren захава́льнік (напр. музея)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kústos

m -s, -stóden захава́льнік (бібліятэкі, музея)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

custodian

[kʌˈstoʊdiən]

n.

1) захава́льнік -а m., дырэ́ктар музэ́ю (бібліятэ́кі)

2) апяку́н апекуна́ m., апяку́нка f.

3) вартаўні́к -а́ m.

a school custodian — шко́льны вартаўні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

curator

[ˈkjʊreɪtər]

n.

1) захава́льнік -а m. (музэ́я, бібліятэ́кі, галерэ́і), захава́льніца f.

2) зага́дчык -а m., зага́дчыца f.; нагля́дчык -а m., нагля́дчыца f.

3) Law апяку́н -а́ m., апяку́нка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)