запіса́ць, запі́сваць

1. áufschreiben* vt, áufzeichnen vt; notíeren vt, mítschreiben* vt, náchschreiben* vt (услед – лекцыю і г. д.);

2. (на стужку, пласцінку) áufnehmen* vt;

3. (унесці, упісаць у спіс) éinschreiben* vt, éintragen* vt;

запіса́ць на прыём (án)mél den vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

takedown

запіса́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vermérken

vt занатава́ць, запіса́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chalk up

запіса́ць; зрабі́ць ната́тку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gútschreiben

* аддз. vt запіса́ць у крэды́т, крэдытава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

commit to paper, commit to writing

запіса́ць, даве́рыць паперы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

make a note of

запіса́ць што-н. для па́мяці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аднатава́ць (запісаць) etw. áufschreiben*; (sich (D)) etw. notíeren; Notízen máchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

put down

а) здушы́ць (паўста́ньне)

б) запіса́ць

в) даць зада́так

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

debit

[ˈdebɪt]

1.

n., Bookkeep.

дэ́біт -у m.

2.

v.

запіса́ць у дэ́біт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)