Verbum

verschlámpen

vt запусці́ць, развалі́ць (справу)

verwíldern

vi (s) здзічэ́ць, апусці́цца (пра чалавека)

etw. ~ lássen* — запусці́ць што-н.

verwáhrlosen

1.

vi (s) прыйсці́ ў занядба́ны стан [y беспара́дак]

2) заста́цца без до́гляду

2.

vt запусці́ць, занядба́ць

Ballon

[-'loŋ] і ['lo:n]

m -s, -s [-'loŋ] i -e [-'lo:nə]

1) бало́н

2) бу́тля

3) паве́траны шар, аэраста́т

éinen ~ áufsteigen* lássen* — запусці́ць паве́траны шар [аэраста́т]

ánspringen

*

1.

vi (s)

1) падбяга́ць падско́кваючы, падско́кваць

2) запрацава́ць, пача́ць дзе́йнічаць (пра матор)

~ lássen* — уключы́ць, запусці́ць, заве́сці (матор)

2.

vt кі́нуцца, наско́чыць (на каго-н.)

Prográmm

n -s, -e

1) прагра́ма, лі́нія (партыі)

2) тэатр. прагра́ма; лібрэ́та

auf das ~ sétzen — уключы́ць у прагра́му

3) план, прагра́ма (работы)

das stand nicht auf únserem ~ — гэ́та не ўвахо́дзіла ў на́шы пла́ны

das ~ stárten — камп. запусці́ць [адкры́ць] прагра́му

Teich

m -(e)s, -e са́жалка

den ~ áblassen* — спусці́ць са́жалку

den ~ bespánnen — напо́ўніць са́жалку (вадой)

éinen ~ (mit Físchen) besétzen — напо́ўніць са́жалку ры́бамі, запусці́ць у са́жалку ры́бу

◊ der gróße ~ — Aтланты́чны акіцн

er ging über den gróßen ~ — ён эмігры́раваў у Аме́рыку

Griff

m -(е)s, -e

1) спарт. хва́тка, захо́п, прыём

ein éiserner ~ — жале́зная хва́тка

2) схо́пліванне, хапа́нне

éinen ~ in etw. (A) tun* — запусці́ць руку́ ў што-н.

3) pl хі́трыкі, вы́круты

~e und Kníffe — хі́трыкі і вы́круты

4) ру́чка, дзяржа́льна, рукая́тка, эфе́с; муз. грыф