Unantástbarkei, Únantastbarkeit

f - непаруша́льнасць (запасаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dip into

а) прагле́дзець збо́льшага, павярхо́ўна

б) чарпану́ць зь не́чага

to dip into one’s savings — чарпану́ць з запа́саў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

нарыхто́ўка ж. Bescháffung f -; с.-г. Erfássung f -; Besórgung f -;

план нарыхто́ўкі Erfássungsplan m -(e)s, -pläne;

нарыхто́ўка хле́ба Getréidebeschaffung f -;

дзяржа́ўная нарыхто́ўка stáatliche Erfássung [Bescháffung];

нарыхто́ўка харчава́ння с.-г. Lébensmittelbeschaffung f;

нарыхто́ўка запа́саў Bevórratung f -, -en, Beréitstellung von Vórräten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

накапле́нне н.

1. разм. Ánsammlung f -, Ánhäufung f -;

2. разм. (ашчаджанне) Erspárnisse pl, Éinsparung f -, -en;

3. разм. (харчавання) Hórtung f -;

4. камп. Spéicherung f -;

5. эк. Akkumulatión f -, -en;

крыні́ца накапле́ння Akkumulatiónsquelle f -, -n;

накапле́нне запа́саў Anlégen von Vórräten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стварэ́нне н.

1. (дзеянне) Scháffen n -s, Schöpfung f -, -en; Bíldung f -, -en; Ánlegung f -, -en (запасаў і г. д.);

2. (твор) Schöpfung f -, -en; Werk n -(e)s, -e;

3. (будаванне, тс. перан.) Erríchten n -s, Erbáuung f -, -en; Gründung f -, -en (заснаванне);

4. (істота) Geschöpf n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)