запаве́т м. Vermächtnis n -ses, -se, Testamént n -(e)s, -e;

Но́вы запаве́т Néues Testamént;

Стары́ запаве́т Áltes Testamént

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Testament

Запаве́т -у m.

the Old Testament — Стары́ Запаве́т

the New Testament — Но́вы Запаве́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

New Testament

Но́вы Запаве́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

N. T. = Neues Testament – Новы Запавет

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

A. T. = Altes Testament – Стары Запавет

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Testamént n -(e)s, -e

1) завяшча́нне;

sein ~ máchen зрабі́ць завяшча́нне

2) рэл. запаве́т, тэста́мант тастаме́нт;

das Álte [Néue] ~ Стары́ [Но́вы] Запаве́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

commandment

[kəˈmændmənt]

n.

1) запаве́т -у m. (адзі́н зь дзесяцёх)

2) зага́д -у m., дырэкты́ва f., зако́н -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vermächtnis n -ses, -se завяшча́нне, запаве́т, тэстаме́нт тастаме́нт;

nach ~ па запаве́ту, зго́дна з запаве́там

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

но́вы neu, Neu-; néuartig;

но́вае жыццё néues Lében;

зусі́м но́вы (fúnkel)nágelneu;

што но́вага? was gibt es Néues?;

гэ́та не́шта но́вае das ist neu, das ist was Néues;

Но́вы год Néujahr n -(e)s;

з Но́вым го́дам! viel Glück im Néuen Jahr;

Но́вы Запаве́т рэл. Neúes Testamént;

Но́вы Свет die Neúe Welt;

◊

но́вы ве́нік чы́ста мяце́ néue Bésen kéhren gut

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)