shackles

[ˈʃækəlz]

1.

n., pl.

кайданы́, ако́вы, нару́чнікі pl.

Figur. пу́ты pl.

2.

v.t.

1) зако́ўваць у кайданы́

2) Figur. утаймо́ўваць; зьняво́льваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fetter

[ˈfetər]

1.

n.

1) кайданы́, кайда́ны pl. only; пу́ты pl. only (на но́гі)

2) усё, што абмяжо́ўвае свабо́ду

2.

v.t.

1) зако́ўваць (но́гі ў кайданы́)

2) зьвя́зваць, зьняво́льваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fésseln

vt

1) зако́ўваць у кайданы́

2) спу́тваць, прывя́зваць

3) прыця́гваць (позірк)

4) захо́пліваць (пра кнігу)

durch séine Réize ~ — захапля́ць сваёй прыгажо́сцю

die Kránkheit fésselte ihn ans Bett — хваро́ба прыкава́ла яго́ да ло́жка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)