1. (агароджа) Zaun
жыва́я
2. (месца для жывёлы) Pferch
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
1. (агароджа) Zaun
жыва́я
2. (месца для жывёлы) Pferch
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Stakétenzaun
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
guardrail
парэ́нчы, по́ручні
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
за́гарадка
1.
2. (стойла) Stállverschlag
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
impound
1) заганя́ць (жывёлу ў
2) забіра́ць, канфіскава́ць
3) запру́джваць, зага́чваць (ваду́)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
lair
1) бярло́г -у
2) ло́гава, прыту́лішча
3)
спаць, ляжа́ць у ло́гаве
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hurdle
1) перано́сная
2) перашко́да
1) пераско́кваць праз бар’е́р
2) перамага́ць (ця́жкасьці)
3) абгараджа́ць пло́там або́ бар’е́рам
3.пераско́кваць
•
- hurdles
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pen
Iпяро́
v., -nn -
піса́ць
II1)
а)
б) саба́чая бу́дка ў сабака́рні
в) дзіця́чая за́гарадка
2) док для прыста́нішча або́ рамо́нту падво́дных ло́дак
2.v., penned or pent
1) заганя́ць (жывёлу) у
2)
а) замыка́ць, заганя́ць у кут
б) садзі́ць пад а́рышт
IIIастро́г -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
yard
I1) двор двара́
2) парк -у
3) склад -у
трыма́ць у за́гарадзе, заганя́ць жывёлу ў
ярд -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fold
I1) склада́ць (ліст папе́ры, ру́кі); згіна́ць
2) абдыма́ць; абго́ртваць (рука́мі)
3) заго́ртваць; закру́чваць
4) informal зачыня́ць, спыня́ць (прадпрые́мства)
2.1) скла́дка
2) скру́так -ка
3) малы́ ўзго́рак або́ запа́дзіна
4) склада́ньне, згіна́ньне
•
- fold in
- fold up
II1)
а)
б) чарада́ аве́чак
2)
а) парафія́не аднае́ царквы́; па́ства
б) царква́
заганя́ць (у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)