дыя́гназ м Diagnóse f -, -n, Befúnd m -(e)s, -e;

памылко́вы дыя́гназ Féhldiagnose f;

ста́віць дыя́гназ diagnostizíeren vt, die Diagnóse stéllen;

дыя́гназ урача́ быў: запале́нне ны́рак die ärztliche Diagnóse láutete auf Níerenentzündung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Diagnóse

f -, -n дыя́гназ

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

diagnose

[,daɪəgˈnoʊs]

1.

v.t.

вызнача́ць хваро́бу, дыягназава́ць

2.

v.i.

ста́віць дыя́гназ

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дыферэнцыя́льны Differentiál-:

дыферэнцыя́льны аналіза́тар Differentiálanalysator m;

дыферэнцыя́льны дыя́гназ Differentiáldiagnose f;

дыферэнцыя́льнае раўна́нне [ураўне́нне] Differentiálgleichung f;

дыферэнцыя́льная геаме́трыя Differentiálgeometrie f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

diagnosis

[,daɪəgˈnoʊsɪs]

n., pl. -ses

1) дыя́гназ -у m. (хваро́бы)

2) дакла́днае дасьле́даваньне (фа́ктаў)

3) высно́ва, зро́бленая на падста́ве дасьле́даваньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)