дырэ́ктар ж. Diréktor m -s, -tóren;

дырэ́ктар заво́да Wérkleiter m -s, -; Betríebsleiter m -s, -; Wérkdirektor m; Betríebsdirektor m;

дырэ́ктар магазі́на Verkáufsstellenleiter m;

дырэ́ктар карці́ны кіно Produktiónsleiter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dir.

= Direktor – дырэктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wérkleiter

m -s, - дырэ́ктар заво́да [фа́брыкі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Diréktor

m -s, -tóren дырэ́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chief executive

дырэ́ктар, прэзыдэ́нт (кампа́ніі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

headmaster

[,hedˈmæstər]

n.

дырэ́ктар шко́лы (асабл. прыва́тнай)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

intendant

[ɪnˈtendənt]

n.

кіраўні́к, дырэ́ктар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Betríebsleiter

m -s, - зага́дчык вытво́рчасці, тэхні́чны дырэ́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

камерцы́йны Hándels-, káufmännisch, kommerzi¦éll;

камерцы́йная карэспандэ́нцыя Hándelskorrespondenz f -, -en;

камерцы́йны дырэ́ктар káufmännischer Diréktor

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geschä́ftsführer

m -s, - кіраўні́к (ганы́лёвай фірмы), камерцы́йны дырэ́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)