дзяжу́рны
1. díensthabend, díensttuend, wáchhabend; vom Díenst;
дзяжу́рны до́ктар díensttuender Arzt;
дзяжу́рны афіцэ́р Offizíer vom Dienst;
дзяжу́рны магазі́н Spätverkaufsstelle f -, -n;
2. у знач. наз. м. der Díensthabende (sub) m -n, -n; Áufseher m -s, -; Órdner m -s, -;
дзяжу́рны ў кла́се Klássendienst m -es;
дзяжу́рны па ста́нцыі Fáhrdienstleiter m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Díenst hábend
a дзяжу́рны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Díenst túende
a дзяжу́рны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Beréitschaftsarzt
m -es, -ärzte дзяжу́рны ўрач
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schránkenwärter
m -s, - дзяжу́рны на чыгу́начным перае́здзе
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Díensthabende
sub m, f дзяжу́рны, -ная, чарго́вы, -ая
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wáchhabend
a вайск. вартавы́; марск. ва́хценны; дзяжу́рны (на прадпрыемстве, у вайсковай часці)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wáchhabende
sub m -n, -n вайск. нача́льнік караву́ла; марск. ва́хценны; дзя́журны (на прадпрыемстве, y вайсковай часці)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Órdner
m -s, -
1) распара́дчык, дзяжу́рны (у класе)
2) камп. па́пка
éinen ~ áblegen — рабі́ць [ствара́ць] па́пку для фа́йлаў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Offizíer
m -s, -e афіцэ́р
aktíver ~ — ка́дравы афіцэ́р
~ áußer Díenst — афіцэ́р у адста́ўцы
~ vom Trúppendienst — дзяжу́рны афіцэ́р па ча́сці
~ des Beúrlaubtenstandes — афіцэ́р запа́су
wáchhabender ~ — нача́льнік караву́ла
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)