дарэ́мна прысл гл дарма

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in vain

дарэ́мна, дарма́; ма́рна, бескары́сна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

down the drain

дарэ́мна прапа́ла; кату́пад хвост

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vainly

[ˈveɪnli]

adv.

1) дарэ́мна, дарма́, ма́рна

2) ганары́ста; з зазна́йствам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vergébens

adv дарэ́мна, дарма́, ма́рна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ма́рна (дарэмна) разм umsónst, únnütz;

не ма́рна nicht óhne Grund

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únnötigerweise

adv дарэ́мна, ма́рна, без патрэ́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vergáukeln

die Zeit ~ — дарэ́мна тра́ціць час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

уляля́шчыць разм абл (дарэмна патраціць) verschwénden vt, verschléudern vt, vertún* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verjúbeln

vt разм. спусці́ць, прагуля́ць, дарэ́мна вы́даткаваць (грошы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)