дапуска́ць, дапусці́ць

1. (даць дазвол) zúlassen* vt; den Zútritt gestátten; gestátten vt;

2. (палічыць за магчымае) ánnehmen* vt; zúgeben* vt; für möglich hálten*;

3. (прыладзіць, падагнаць) ánpassen vt, éinpassen vt; nácharbeiten vt;

дапуска́ць памы́лку éinen Féhler máchen;

◊

дапу́сцім, што… ángenommen, dass…;

гэ́тага не́льга дапуска́ць das kann [darf] man nicht zúlassen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

toleríeren

vt цярпе́ць, дапуска́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

debar

[dɪˈbɑ:r]

v.t. (-rr-)

не дапушча́ць, не дапуска́ць; выключа́ць; забараня́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

preclude

[prɪˈklu:d]

v.

1) выключа́ць (сумне́вы)

2) прадухіля́ць; перашкаджа́ць, не дапуска́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inhibit

[ɪnˈhɪbət]

v.t.

1) стры́мваць, перашкаджа́ць, не дазваля́ць, не дапуска́ць

2) забараня́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wáhrhaben

vt

es [еtw.] nicht ~ wóllen — не прызнава́ць, не дапуска́ць магчыма́сць (чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падазрава́ць

1. (каго-н.) j-n verdächtigen, j-n im Verdácht háben; gégen j-n Verdácht errégen (высок.);

2. (дапускаць) vermúten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

праектава́ць

1. (складаць праект) entwérfen* vt, projektíeren vt, ein Projékt ánfertigen;

2. (дапускаць) plánen vt, Pläne [Projékte] máchen;

3. матэм., кіно projizíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vórlassen

* vt

1) прапуска́ць напе́рад, прапуска́ць па́-за чарго́ю

2) дапуска́ць, упуска́ць (на сустрэчу, прыём і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

polizéiwidrig

1.

a які́ забаро́нены палі́цыяй, які́ супярэ́чыць зага́ду [прадпіса́нню] палі́цыі

2.

adv

~ schnell fáhren* — дапуска́ць перавышэ́нне ху́ткасці, яка́я ўстано́ўлена палі́цыяй

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)