дало́ў​I прысл (на зямлю) hinúnter; ab; auf den Bóden;

◊ з плеч дало́ў ich bin es los;

ідзі́ з воч дало́ў! verschwínde!, geh mir aus den Áugen!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дало́ў!​II выкл níeder!

дало́ў! акупа́нтаў! níeder mit den Okkupánten!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

down with!

дало́ў!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Away with him

Дало́ў яго́!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

draw down

сьця́гваць уні́з, дало́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дадо́лу прысл (на зямлю, далоў) bis nach únten; zu Bóden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

herúnter

adv уні́з, до́лу

~ damít! — дало́ў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

step down

а) сысьці́ дало́ў

б) пада́ць у адста́ўку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

downward

[ˈdaʊnwərd]

1.

adv.

дало́ў, до́лу, да до́лу; уні́з, дані́зу

2.

adj.

накірава́ны до́лу, уні́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

níeder

1.

a

1) ні́зкі, невысо́кі

2) ніжэ́йшы

3) по́длы, ні́зкі

2.

adv

1) уні́з

~! — лажы́ся!

auf und ~ — уго́ру і ўніз

2) дало́ў, прэч

~ mit (D)! — дало́ў (каго-н., што-н.)!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)