дада́ць

1. (дапоўніць) hinzfügen vt, hinzsetzen vt, (da)zgeben* vt, bifügen vt, ergänzen vt; vergrößern vt, vermhren vt (павялічваць);

мне няма́ чаго́ больш дада́ць witer habe ich nichts hinzzufügen;

2. (скласці лікі) adderen vt, hinzzählen vt, zusmmenzählen vt;

дада́ць лі́кі die Zhlen adderen [hinzzählen];

3. (прыкласці, далучыць да чаго) bilegen vt, dazlegen vt, bifügen vt;

дада́ць да зая́вы пасве́дчанне der Bewrbung ein Zugnis bifügen [bilegen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дамяша́ць (дадаць) bimischen vt; bimengen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

give color to, lend color to

дада́ць праўдападо́бнасьць чаму́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прырэ́зацьI (дадаць) zmessen* vt, zteilen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hinz

adv да; звыш таго́

~ kommt, dass… — да гэ́тага трэ́ба дада́ць, што…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прысы́паць, прысыпа́ць

1. (дадаць) dazschütten vt, hinzstreuen vt;

2. (пасыпаць зверху) ufstreuen vt; bestruen vt (чым mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падкі́нуць

1. гл падкідаць 1., 3., 4., 5.;

2. (дадаць да чаго) hinzwerfen* vt; nlegen vt, nchlegen vt (дровы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прылі́ць

1. (дадаць) (hin)zgießen* vt;

2. (прыцячы) zfließen* vi (s), zströmen vi (s), hernfließen* vi (s), herbiströmen vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прылі́чваць, прылічы́ць

1. (дадаць) (hin)zrechnen vt, hinzzählen vt;

2. (аднесці) zählen vt (да каго zu D); inbegreifen* vt (уключыць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даклада́ць

1. (зрабіць даклад, паведаміць) berchten vt, vi (пра што-н über A), vrtragen* vt;

2. разм (дадаць) hinzfügen vt, dazlegen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)