дагары́ прысл

1. (на спіне) rücklings, auf dem Rücken;

2. (уверх) empór; nach oben;

дагары́ нага́мі kópfüber

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bottom up

дагары́ нага́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hintenüber

adv дагары́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

invert

[ɪnˈvɜ:rt]

v.t.

1) пераваро́чваць; пераку́льваць дагары́ нага́мі

2) перастаўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rücklings

adv

1) дагары́; наза́д

2) зза́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

upside down

1) уве́рх спо́дам, уве́рх дно́м; дагары́ нага́мі

2) у по́ўным непара́дку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hinán

adv уго́ру, уве́рх, дагары́

den Berg ~ — на гару́, пад гару́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hináuf

adv уго́ру, дагары́

von únten ~ — зні́зу ўве́рх

den Fluss ~ — уве́рх па рацэ́ [па цячэ́нню ракі́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

drúnter

гл. darunter;

es geht álles ~ und drüber — усё ідзе́ дагары́ нага́мі, усё ідзе́ кулём

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zuóberst

adv

1) на са́мым ве́рсе

das Únterste ~ kéhren — перавярну́ць дагары́ нага́мі, перакруці́ць

2) пе́рад усі́м, найпе́рш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)