даве́дацца, даве́двацца

1. (запытацца) sich erkndigen (пра што-н. nach D);

2. (сабраць звесткі) ermtteln vt, in Erfhrung brngen*;

3. (наведаць каго-н., што-н.) beschen vt, ufsu chen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

get wind of

а) даве́дацца, пачу́ць

б) праню́хаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dahnter kmmen

* vi (s) даве́дацца, ске́міць, уця́міць, дапя́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dig out, dig up

а) адкапа́ць, вы́капаць

б) даве́дацца, адкры́ць, вы́найсьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пыта́ць frgen vt; Frgen stllen [rchten]; sich erkndigen (пра што-н. nach D, über A) (даведацца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́чытаць, вычы́тваць

1. (даведацца з прачытанага) heruslesen* vt; durch Lsen erfhren*;

2. (рукапіс) zum Druck vrbereiten; korrigeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

учу́ць разм.

1. (пачуць, счуць) dutlich hören, vernhmen* vt;

ён не ўчу́ў er hat nicht recht gehört [verstnden]; erfhren* vt (даведацца);

2. (органамі пачуццяў) wttern vt, spüren vt, перан. Wind bekmmen* (von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уско́сна прысл., уско́сны ndirekt, mttelbar;

даве́дацца аб чым-н. уско́сным шля́хам etw. auf mwegen [hntenherm] erfhren*;

уско́сная мо́ва грам. ndirekte Rde;

уско́сны склон грам. der bhängige Fall, der ndirekte Ksus;

уско́сныя пада́ткі фін. ndirekte Stuern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nlieb

a непрые́мны; пры́кры

es ist mir ~, dies zu erfhren — мне непрые́мна даве́дацца пра гэ́та

es ist mir nicht ~, dass er kommt — я ра́ды, што ён пры́йдзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Whrheit

f -, -en пра́ўда

hnter die ~ kmmen*даве́дацца пра́ўду

um die ~ zu sgen — па пра́ўдзе ка́жучы

bei der ~ bliben* — гавары́ць пра́ўду, прытры́млівацца пра́ўды

es mit der ~ nicht so genu nhmen* — не на́дта прытры́млівацца пра́ўды

der ~ die hre gben* — адда́ць нале́жнае і́сціне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)