даба́віць, дабаўля́ць hinzúfügen vt; ergänzen vt; hinzúgeben* vt; hinzúsetzen vt;

няма́ чаго́ даба́віць dem [da] ist nichts hinzúzufügen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дакла́сці разм. (дабавіць чаго-н.) zúlegen vt, hinzúfügen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

умяша́ць

1. (дамяшаць, дабавіць) béimischen vt;

2. разм. (ублытаць каго-н.) verwíckeln vt, hinéinziehen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даме́раць

1. (закончыць абмер) zu Énde méssen*;

2. (да пэўнага месца) méssen* bis (A);

3. (дабавіць) hinzúmessen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zúdenken

* vt

1) даба́віць уяўле́ннем, прыду́маць

2) прызнача́ць, падрыхто́ўваць

díeses Geschénk ist ihm zú- gedacht wórden — гэ́ты падару́нак прызапа́шаны для яго́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánführen

vt

1) узнача́льваць

2) прыво́дзіць (доказ); цытава́ць, спасыла́цца (на што-н.)

wéiter hábe ich nichts ánzuführen — мне няма́ чаго́ больш даба́віць

3) ашу́кваць; падво́дзіць

4) падво́зіць, прыво́зіць

5) заключа́ць у двуко́ссі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)