Geschíchtsfälscher m -s, - фальсіфіка́тар гісто́рыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geschíchtsbuch n -(e)s, -bücher падру́чнік па гісто́рыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прафе́сар м. Proféssor m -s, -ssóren;

прафе́сар гісто́рыі Geschíchtsprofessor m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

historical

[hɪˈstɔrɪkəl]

adj.

1) гістары́чны (го́рад, рама́н)

2) ве́дамы ў гісто́рыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

storied

[ˈstɔrid]

1.

adj.

апі́саны, прасла́ўлены (у апавяда́ньнях, гісто́рыі)

2.

гл. storeyed

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

фальсіфіка́тар м. Falsifikátor m -s, -tóren, Fälscher m -s, -;

фальсіфіка́тары гісто́рыі Geschíchtsfälscher pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

anecdotes

та́йныя, прыва́тныя або́ ране́й не публікава́ныя эпізо́ды з гісто́рыі ці біягра́фіі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

recent

[ˈri:sənt]

adj.

няда́ўны, найно́ўшы

a recent period in history — найно́ўшы пэры́яд у гісто́рыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

historic

[hɪˈstɔrɪk]

adj.

1) сла́ўны або́ ва́жны ў гісто́рыі

2) гістары́чны

historic site — гістары́чная мясьці́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

славу́ты berühmt; rúhmreich, glórreich, rúhmvoll, rúhmbedeckt;

славу́тыя старо́нкі гісто́рыі ein Rúhmesblatt der Geschíchte;

славу́ты жыццёвы шлях ein rúhmreiches Lében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)