wholesale
[ˈhoʊlseɪl]
1.
n.
гуртавы́, апто́вы га́ндаль, га́ндаль гу́ртам
He buys at wholesale and sells at retail — Ён купля́е гу́ртам, а прадае́ ўраздро́б
2.
adj.
1) гуртавы́, апто́вы
the wholesale price — гуртава́я цана́
2) Figur. павярхо́ўны, беспадста́ўны
Avoid wholesale condemnation — Высьцерага́йцеся беспадста́ўных, павярхо́ўных асуджэ́ньняў
3) Figur. агу́льны, ма́савы
wholesale slaughter — ма́савае зьнішчэ́ньне, разьня́ f.
3.
adv.
ма́сава; гу́ртам, агу́лам; у вялі́кіх паме́рах
4.
v.t.
прадава́ць гу́ртам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
заку́пка ж камерц Éinkauf m -(e)s, -käufe, Besórgung f -, -en (часцей pl); Ánkauf m, Áufkauf m (гуртам);
гу́ртавы [о́птавы, апто́вы] заку́п Gróßeinkauf m, Kauf in gróßen Mássen;
заку́п тава́раў Wáreneinkauf m, Wárenbezug m -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
про́даж м Verkáuf m -(e)s, -käufe; Féilbietung f -, -en (прапанова тавару); Hándel m -s (гандаль); Ábsatz m -es, Vertríeb m -(e)s (збыт);
гуртавы́ [апто́вы] про́даж Gróßhandel m, Engroshandel [ã´gro:-] m;
про́даж у раздроб (у ро́зніцу) Detailhandel [-´taĭ-] m, Kléinhandel m;
ручны́ про́даж Hándverkauf m;
◊ про́даж з малатка́ öffentliche Verstéigerung; Verauktioníerung f -, -en, Verkáuf an den Méistbietenden;
пусці́ць у про́даж zum Verkáuf bríngen* [ánbieten*], auf den Markt bríngen* [wérfen*]; féilbieten* аддз vt, féilhalten* аддз vt;
паступі́ць у про́даж zum Verkáuf gelángen;
быць у про́дажы zu háben sein, käuflich sein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)