гром м

1. Dónner m -s;

грымі́ць гром es dónnert;

2. (моцны шум) Gepólter n -s, Héidenlärm m -(e)s;

гром апладысме́нтаў Béifallssturm m -(e)s;

◊ як гром з я́снага не́ба wie ein Blitz aus héiterem Hímmel;

паку́ль гром не прагрымі́ць solánge nichts Érnstes geschíeht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dónner

m -s, - гром, грымо́ты

~ rollt — грымі́ць гром

der ~ der Geschütze — гром гарма́т

◊ ~ und Blitz schléudern — сы́паць гро́м і мала́нкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gedröhn

n -(e)s гру́кат, гром

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

загруката́ць, загру́каць ánfangen* zu póltern [zu ráttern]; ánfangen* zu kráchen [zu róllen, zu dónnern, zu gróllen] (пра гром)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раката́ць dónnern vi (гром); ráttern vi (воз); súrren vi (гусці)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bolt from the blue

гром зь я́снага не́ба; нечака́нае здарэ́ньне; неспадзе́ўка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dónnern

vi, vimp грыме́ць

es dónnert — грымі́ць гром

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mórdsweib

n -(e)s, -er разм. гром-ба́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Appláus

m -es, -e апладысме́нты, во́плескі

stürmischer [bráusender] ~ — гром апладысме́нтаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

груката́ць, грукаце́ць, гру́каць póltern vi, kráchen vi; dónnern vi, róllen vi, gróllen vi (пра гром)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)