госць м., го́сця ж. Gast m -(e)s, Gäste; Gástdelegierte (sub) m, f -n, -n (на з’ездзе і г. д.);

у я́касці го́сця als Gast;

у нас го́сці wir háben Besúch;

сустрака́ць гасце́й Besúch empfángen*;

запраша́ць гасце́й Gäste éinladen*;

ісці́ ў го́сці j-n besúchen;

быць у гасця́х zu Besúch [zu Gast] sein;

◊

у гасця́х до́бра, а до́ма лепш ob Ósten, ob Wésten, zu Haus isťs am bésten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éhrengast m -es, -gäste пачэ́сны госць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нязва́ны úngebeten, úngeladen, úngerufen;

нязва́ны госць úngebetener Gast

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няпро́шаны úngebeten, úngeladen;

няпро́шаны госць ein úngebetener Gast

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заўсёдны ständig, beständig, ímmerwährend; gewöhnlich, üblich (звычайны);

заўсёдны госць ein ständiger Gast; Stámmgast m -(e)s, -gäste

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

замо́рскі

1. übersee¦isch, Übersee-;

га́ндаль замо́рскі Überseehandel m -s;

2. уст. (замежны) fremd, frémdländisch;

замо́рскі госць Frémde (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lästig a даку́члівы, назо́йлівы, ця́жкі;

j-m ~ wérden [fállen*] назаля́ць, дакуча́ць каму́-н.;

ein ~er Gast няпро́шаны госць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gast m -(e)s, Gäste

1) госць;

gérn geséhener ~ прые́мны [дарагі́] госць;

bei j-m zu ~ sein быць у каго́-н. у гасця́х;

zu ~ láden* [bítten*] запраша́ць у го́сці

2) прые́зджы, -джая; пасажы́р

3) адпачыва́ючы (у доме адпачынку)

4) тэатр. гастралёр

6):

ein schláuer ~ хітру́н, хі́трая лісі́ца;

ein schlímmer ~ небяспе́чны [благі́] чалаве́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)