го́лад м

1. Húnger m -s, -;

адчува́ць го́лад Húnger háben;

паміра́ць з го́ладу verhúngern vi (s), vor Húnger stérben*;

мары́ць го́ладам перан áushungern [húngern] lássen*;

2. (недахоп) Mángel m -s (чаго-н an D);

грашо́вы го́лад Géldmangel m;

тава́рны го́лад Wárenhunger m -s;

◊ го́лад не дзя́дзіна, з’ясі́ і кра́дзена Húnger tut weh

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Húngersnot

f -, -nöte го́лад (масавы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mórdshunger

m -s разм. страшэ́нны го́лад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

наталі́ць stíllen vt, líndern;

наталі́ць сма́гу den Durst stíllen [löschen];

наталі́ць го́лад den Húnger stíllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unstíllbar, únstillbar

a няўто́льны (пра голад, смагу); перан. ненасы́тны, ненае́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Húnger

m -s

1) го́лад

~ háben — быць гало́дным, хаце́ць е́сці

den ~ stíllen — утаймава́ць го́лад

vor ~ stérben* — памі́ра́ць з го́ладу

2) перан. пра́га, мо́цнае жада́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

starvation

[stɑ:rˈveɪʃən]

n.

1) галада́ньне n.; галадо́ўля f., го́лад -у m.

2) галаду́ха f., гало́дны час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verdámmen

vt

1) асуджа́ць (zu D – на голад і г.д.)

2) пракліна́ць, кля́сці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stillen

vt

1) наталя́ць (смагу, голад)

2) кармі́ць грудзьмі́

3) супако́йваць, суніма́ць (боль)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

affecting

[əˈfektɪŋ]

adj.

звару́шлівы, крана́льны

an affecting story of hunger and suffering — звару́шлівы апо́вед пра го́лад і цярпе́ньні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)