гарызо́нт м. Hórizont m -(e)s, -e; перан. тс. Gesíchtskreis m -(e)s; ав., марск. Kimm f -;

паліты́чны гарызо́нт polítischer Hórizont;

гарызо́нт вады́ Wásserstand m -(e)s, -stände; Wásserspiegel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hórizont m -(e)s, -e гарызо́нт, далягля́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Séhkreis m -es, -e далягля́д, ба́чны гарызо́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

skyline

[ˈskaɪlaɪn]

n.

1) гарызо́нт -у m.

2) небасхіл -у, небакра́й -ю m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

далягля́д м.

1. (гарызонт) Gesíchtskreis m -es;

2. (прастор) Wéite f -; Síchtweite f -, wéites Land

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

horizon

[həˈraɪzən]

n.

1) гарызо́нт -а m., далягля́д -у m.

2) кругагля́д -у m., ко́ла ве́даў, ідэ́яў, зацікаўле́ньняў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Niveau [ni'vo:] n -s, -s

1) узро́вень, гарызо́нт, пло́скасць

2) тэх. ватэрпа́с, грунтва́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Übersicht f -, -en

1) агля́д (über A – чаго-н.);

éine ~ über etw. gében* даць агля́д чаго́-н.

2) від (über A – на што-н.)

3) гарызо́нт, кругагля́д;

éine gewísse ~ háben мець пэўны [даво́лі шыро́кі] кругагля́д;

es fehlt ihm an ~ у яго́ ву́зкі кругагля́д;

sich (D) éine ~ verscháffen скла́сці сабе́ (агу́льнае) уяўле́нне (аб чым-н.);

die ~ verlíeren* згубі́ць [стра́ціць] арыента́цыю;

die ~ ist erschwért гэ́та абцяжа́рвае [ускладня́е] арыента́цыю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)