гандля́р м

1. камерц Káufmann m -(e)s, -leute, Händler m -s, -;

буйны́ гандля́р Gróßhändler m, Gróßkaufmann m;

ву́лічны гандля́р Stráßenhändler m;

дро́бны гандля́р Kléinhändler m;

маргіна́льны гандля́р Marginálhändler m;

гандля́р тава́рамі Wárenhändler m;

2. перан пагард (беспрынцыпны чалавек) Krämer m -s, -, Krämerseele f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

huckster

[ˈhʌkstər]

1.

n.

1) вандро́ўны гандля́р

2) гандля́р дро́бязьзю

3) кары́сьлівы, несумле́нны гандля́р

2.

v.i.

займа́цца дро́бным га́ндлем; таргава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

retailer

[ˈri:teɪlər]

n.

ро́зьнічны гандля́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cheesemonger

[ˈtʃi:zmʌŋər]

n.

гандля́р сыра́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fishmonger

[ˈfɪʃ,mʌŋgər]

n.

гандля́р ры́бай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Händler

m -s, - гандля́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kfm.

= Kaufmann – гандляр, камерсант

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tobacconist

[təˈbækənɪst]

n.

гандля́р тытунёвымі вы́рабамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

peddler, pedlar

[ˈpedlər]

n.

вандро́ўны гандля́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kléinhändler

m -s, - дро́бны гандля́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)