газе́тчык м

1. (прадавец) Zéitungsverkäufer m -s, -;

2. (супрацоўнік) Zéitungsmann m -(e)s, -leute, Zéitungsmitarbeiter m -s, -, Journalíst [ʒʊr-] m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zéitungsmann

m -(e)s, -männer

1) газе́тчык, журналі́ст, карэспандэ́нт

2) газе́тчык, прадаве́ц [разно́счык] газе́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)