гада́ць

1. (варажыць) wáhrsagen неаддз vt; Kárten légen [schlágen*] (на картах);

2. (выказваць здагадкі) mútmaßen неаддз vt, Vermútungen ánstellen, vermúten;

◊ гада́ць [варажы́ць] на кафе́йнай гу́шчы aus dem Káffeesatz lésen* [orákeln]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wáhrsagen

vt аддз. і неаддз. прадка́зваць, гада́ць

aus Kárten ~ — гада́ць на ка́ртах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ка́вавы

1. Káffee-;

ка́вавае дрэ́ва Káffeebaum m -(e)s, -bäume;

ка́вавы боб Káffeebohne f -, -n;

2. (пра колер) káffebraun;

◊ гада́ць на ка́вавай гу́шчы aus dem Káffeesatz wáhrsagen аддз

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)