Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гада́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.
1. Варажыць: прадказваць што‑н. па якіх‑н. прыметах. Па зімах гадаюць пра лета. □ На рамонках [Аксана] гадала: Ці кахае, ці не?Бачыла.
2. Выказваць здагадкі, меркаваць. Не сніў, не думаў, не гадаў, што так са мною стане.Пушча.Спыніўшыся на лузе, хлапчукі Услых гадаюць: — Хто ідзе такі?Гаўрусёў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
гада́ць
1. (варажыць) wáhrsagen неаддзvt; Kárten légen [schlágen*] (на картах);
◊ гада́ць [варажы́ць] на кафе́йнай гу́шчы aus dem Káffeesatz lésen* [orákeln]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Гада́ць ’гаварыць, расказваць’ (Нас.), га́даць ’пляткарыць’ (КЭС). Рус.дыял. (смал.) гада́ть ’гаварыць’, укр.дыял. (лем.) гада́ти ’гаварыць, размаўляць’ (гл. Рудніцкі, 522, 781). Запазычанне з польск.gadać ’тс’ (а гэта да прасл.*gadati, гл. Слаўскі, 247–248). Толькі ў польск. мове, калі не лічыць славен.дыял.gadati ’балбатаць, плявузгае’, слав.*gadati атрымала значэнне ’размаўляць, гаварыць’ (з XV ст.). Можна ставіць пытанне: ці бел.гада́ны ’гавораны, казаны’ (Нас.), якое Насовіч (там жа) выводзіць ад гада́ць, не адлюстроўвае непасрэдна польск.gadany (ад gadać)?
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
пагада́цьгл.гадаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
гада́нне, ‑я, н.
Дзеяннепаводлезнач.дзеясл.гадаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
wáhrsagen
vtаддз.і неаддз. прадка́зваць, гада́ць
aus Kárten ~ — гада́ць на ка́ртах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
гада́тьнесов.
1. варажы́ць;
2.(предполагать) варажы́ць, меркава́ць, гада́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)