віка́рый м. рэл. Vikár [vi-] m -s, -e; Káplan m -s, -pläne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vikár

[v-]

m -s, -e віка́рый

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

curate

[ˈkjʊrət]

n., esp. Brit.

наме́сьнік прыхо́дзкага сьвятара́, віка́рый -я m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vicar

[ˈvɪkər]

n.

1) віка́рый -я m.

2) наме́сьнік -а, прадстаўні́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kaplán

m -s, Kapläne царк. капла́н, віка́рый (у католікаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)