вы́шмыгнуць разм. hináushuschen vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ю́ркнуць hinéinschlüpfen vi (s); wéghuschen vi (s) (вышмыгнуць); vorbéihuschen vi (s) (прашмыгнуць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dünnmachen, dünnemachen

(sich) аддз. разм. уцяка́ць, вы́шмыгнуць, змыва́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wégstehlen

*

1.

vt укра́сці

2.

(sich) уцячы́; вы́шмыгнуць; непрыкме́тна пайсці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schlüpfen

vi (s)

1) шмыгну́ць (куды-н., цераз што-н.)

2) вы́шмыгнуць (з хаты)

das Hünchen schlüpfte aus dem Ei — кураня́ вы́лупілася з яйца́

3) вы́слізнуць

j-m durch die Fínger ~ — вы́слізнуць ад каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)